بر سر مزار حکیم سید ابوالقاسم نباتی

استاد دکتر ح. م. صدیق در روز پنجشنبه 14 آبان‌ماه 1394 به دعوت آقای سید صادق موسوی نبیره‌ی حکیم سید ابوالقاسم نباتی برای زیارت مزار این عارف و دیدار با مردم روستای تاریخی «اوشتبین» به آن روستا سفر کردند. آقای سید صادق موسوی فرزند سید تراب ابن سید یوسف ابن سید ابوالقاسم موسوی متخلص به «نباتی» اکنون در سن 76 سالگی و مقیم تبریز هستند. مجموعه‌ای از اشعار ایشان با عنوان «دیوان نجل نباتی» زیر چاپ است.

در زیر ضمن انتشار تصاویری از این زیارت، قصیده‌ی «اوشتوبون» از نباتی و شعری از حاج آقا سید صادق موسوی را انتشار می‌دهیم. سفرنامه‌ی استاد به اوشتبین در دست تهیه است:

 

سید ابوالقاسم نباتی:

صفحه‌ي عالمده بير دٌرّ نهان‌دير اوشتوبون، 

وزنه گلمز، چكمك اولماز، چوخ گيران‌دير اوشتوبون.

باش چكيب عرشِ برينه دؤرد طرفدن داغلاري،       

في الحقيقت لنگرِ كون و مكان‌دير اوشتوبون.

سدّ اسكندر كيمي هر بُرجي بير حصن حصين،        

ديده‌ي بدخواها بير تيرِ كمان‌دير اوشتوبون.

خوش سليقه هر يئري، خلقي سراسر مئهربان،          

ديللري تاتي، ولي شيرين زبان‌دير اوشتوبون.

الله آباد ائيله‌سين، آب و هواسي جانفزا،                 

قالبِ انسانا بير روح و روان‌دير اوشتوبون.

حاكيم اولموش اوندا تا ميرزا سليمِ كامكار،  

اول سبب‌دن خلقه بير دارالامان‌دير اوشتوبون.

ماشاء الله! گؤر نه ياخشي بوي چكيب‌دير سرولر،       

جنت شدّاد يا باغ جينان‌دير اوشتوبون.

ناري‌نين هر دانه‌سي ياقوت يا لعل يمن،    

مختصر، بير گنج يا بير بللي كان‌دير اوشتوبون.

سويونو هر كيمسه ايچسه، ايستمز آب حيات،           

اوندان اؤترو خيضر تك گؤزدن نهان‌دير اوشتوبون.

گؤرموشم هم عسكراني، قيرچيني، آغ داملاري،        

اونلارين يانيندا بير سولطان و خان‌دير اوشتوبون.

گزميشم هيندار خانـي، هم بردعي سئير ائتميشم،          

هر بيري بير چؤل، ولي بير بوستان‌دير اوشتوبون.

وئرمرم كلّ جهانا بير هراسين سئيريني،     

قيل تماشا گؤرنه گؤيچك، خوش مكان‌دير اوشتوبون!

دوغروسو يايلاغي‌نين وصفينده عاجيز قالميشام،                

بيلمرم باغِ ارم يا گولسيتان‌دير اوشتوبون.

بير- بيري أوستونده دام‌لار؛ ياخشي، عالي، كؤشك‌لر،     

بس دئيه‌رسن لنكران يا ساليان دير اوشتوبون.

وئر گيلن دلداريمي، ائت آه وزاريمدان حذر، 

رحمه گل، انصافا گل؛ بس‌دير، آمان‌دير، اوشتوبون!

بير قوناق نيسبت نباتي، سنده بئش گون اگله‌شيب،

حؤرمتين ساخلا كي او، بير خان چوبان دير اوشتوبون.

 

سید صادق موسوی (نبیره‌ی نباتی):

 بيرقوش‌اولوب‌چمنده‌گل‌دريديم

نامه ‌يازوب‌خان چوبانا ‌ويريديم

سلام اولسون بيزدن سنه ياد اولسون

اوزون گليب روحون سندن شاد اولسون

بير داش آتدون بو ديارا گلمدون

هيچ بولميرم ندن بوردا قالمدون

سير ايلدون هم رومي هم هراتي

سيدابوالقاسم آدي نباتي

ايشدميشم آرپا‌چائي داشيبدور

سيل سوگلوب هر طرفدن آخيبدور

آپاريب سيل قرا قاشلي ساراوي

قاشي قيطان ساچمه تلّي بالاوي

سيد «صادق» هيچ گتموسن مغانه

آرپا چايي پارس آبادّان اويانه

گوزل بهار ارسباران داغلاري

گوزل گويچك اشتبونون باغلاري

دکتر حسین محمدزاده صدیق و حاج آقا سید صادق موسوی بر مزار سید ابوالقاسم نباتی

دکتر حسین محمدزاده صدیق و حاج آقا سید صادق موسوی بر مزار سید ابوالقاسم نباتی

دکتر حسین محمدزاده صدیق و حاج آقا سید صادق موسوی بر مزار سید ابوالقاسم نباتی

 دکتر حسین محمدزاده صدیق و حاج آقا سید صادق موسوی بر مزار سید ابوالقاسم نباتی

دکتر حسین محمدزاده صدیق در روستای اوشتوبین زادگاه سید ابوالقاسم نباتی

توضیح عکس پایین:

مجسمه‌ی سید ابوالقاسم نباتی واقع در یکی از میادین روستای سیه رود قرار گرفته در مسیر روستای اوشتوبین

مجسمه سید ابوالقاسم نباتی در روستای سیه رود

توضیح عکس پایین:

مجسمه‌ی «میرزا طاهر خوشنویس» واقع در یکی از میادین روستای سیه‌رود قرار گرفته در مسیر روستای اوشتوبین.

میرزا طاهر خوشنویس در سال 1267 ش. در روستای هلق بخش سیه‌رود پا به عرصه‌ی حیات گذاشت و 35 سال به شغل معلمی پرداخت و در عرض 64 سال فعالیت هنری به تحریر بیش از 200 جلد کتاب و رساله همت گماشت. وی در سال 1355 ش. دار فانی را وداع گفت.

 دکتر حسین محمدزاده صدیق در کنار مجسمه میرزا طاهر خوشنویس- روستای سیه رود

 

نوشتن دیدگاه


تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید