IMAGE مکتوبات و منثورات ترکی فضولی منتشر شد
سه شنبه, 14 فروردين 1397
کتاب «مکتوبات و منثورات ترکی فضولی» با مقدمه، تصحیح و توضیحات: دکتر ح. م. صدیق در 204... ادامه مطلب ...
IMAGE بررسی تطبیقی عرفان اسلامی در اشعار ابن فارض مصری و فضولی بیاتلی
سه شنبه, 14 فروردين 1397
کتاب «بررسی تطبیقی عرفان اسلامی در اشعار ابن­فارض مصری و فضولی ­بیاتلی» در 212 صفحه... ادامه مطلب ...
IMAGE دو وجه از وجوه معنوی عاشیق‌های (قوپوزنوازان) آذربایجان
پنج شنبه, 16 دی 1395
امروز 16 دیماه، در مراسم اختتامیه‌ی کلاس‌های قوپوزنوازی عاشیق ایمران حیدری و... ادامه مطلب ...
IMAGE بررسی نظریه‌های پیدایش زبان
دوشنبه, 22 آذر 1395
دکتر حسین محمدزاده صدیق 1 – تعریف زبان زبان یك دستگاه به هم پیچیده‌ای است که میان... ادامه مطلب ...
IMAGE اعطای نشان عالی خدمت به دکتر حسین محمدزاده صدیق
پنج شنبه, 30 فروردين 1397
پنجشنبه 17 اسفند 1396 مراسم جشن با شکوه استقلال کانون مردم‌نهاد وکلای دادگستری در... ادامه مطلب ...
IMAGE اهمیت چاپ جدید سنگلاخ در موضوع اشعار ترکی و فارسی
جمعه, 03 دی 1395
(پژوهشنامه‌ی خاورشناسی نسخه (شش‌ماه نامه)، ج 16، ش 42، سال 2016 م.) دوچنت دکتر اسرافیل... ادامه مطلب ...
IMAGE مصاحبه‌ی شمس نگار با دکتر ح. م. صدیق به مناسبت سال یونس امره
چهارشنبه, 30 فروردين 1396
  سؤال اول: با توجه به این که یکی از موارد مورد پژوهشی و کتب منتشره حضرتعالی درحوزه... ادامه مطلب ...
IMAGE مصاحبه با دکتر ح. م. صدیق، ترکی‌پژوه و محقق خستگی‌ناپذیر
پنج شنبه, 21 مرداد 1395
چندی پیش در آستانه‌ی نمایشگاه بین المللی کتاب تهران (اردیبهشت 1395) مصاحبه‌ای با... ادامه مطلب ...
IMAGE انتشار مجموعه شعر «آنا تبریز» سروده رامین عسکریان
شنبه, 23 دی 1396
مجموعه شعر «آنا تبریز» سروده‌ی دکتر رامین عسکریان با مقدمه‌ی دکتر ح. م. صدیق توسط... ادامه مطلب ...
IMAGE انتشار مجموعه شعر «باشینی اوجا توت ائینالی داغیم» سروده بهمن پورباقری
چهارشنبه, 20 دی 1396
مجموعه شعر «باشینی اوجا توت ائینالی داغیم» سروده‌ی بهمن پورباقری (حسرت) در 96 صفحه... ادامه مطلب ...
IMAGE SENGLÂH’IN YENİ NEŞRİ İLE KLÂSİK FARS VE TÜRK ŞİİRLERİ AÇISINDAN ÖNEMİ
جمعه, 03 دی 1395
Doç. Dr. İsrafil BABACAN[*] Özet Dîvânü Lügâti’t-Türk ile başlayan Türk Leksikografi geleneği çok köklü bir geçmişe sahiptir.... ادامه مطلب ...
IMAGE SENGLAḪ Sözlügü ile ilgili Prof. Dr. Hüseyin Düzgünün Önsözün
یکشنبه, 24 خرداد 1394
Nizâmû’d-dîn Alîşîr Nevâyi 9.2.1441 (17 Ramazan 844 H.) tarihinde Heratta yaşayan Uygur Türlerinden olan bir ailede dünyaya geldi. 11... ادامه مطلب ...
IMAGE کلمه قصار استاد دکتر ح. م. صدیق (در مواجه با بداخلاقان)
شنبه, 04 آبان 1392
در مواجهه با افراد و گروه هایی که هتاکی و بی ادبی و بداخلاقی خط مشی آنان است باید... ادامه مطلب ...
نگرشهای تو زندگی‌ات را رقم می‌زند
جمعه, 11 مرداد 1392
وقتی بشارتی نیست - 50 -  زماني كه انسان متوجه شود راهي كه در زندگي پيش روي او است،... ادامه مطلب ...
IMAGE دانلود دکلمه‌ی غزلی از حکیم محمد فضولی
شنبه, 15 فروردين 1394
شعر فارسی: حکیم ملا محمد فضولی ترجمه ترکی: حسین دوزگون - دکلمه: شاهرخ نخعی حجم: 5... ادامه مطلب ...
IMAGE دانلود موسیقی مکتب مولویه - نی‌نوازی
دوشنبه, 17 آذر 1393
دانلود نی‌نوازی صوفیان مولویه حجم 10 مگابایت DOWNLOAD برای موارد بیشتر اینجا کلیک... ادامه مطلب ...
IMAGE ترجمه‌ی منظوم ترکی چند شعر امام خمینی (ره)
یکشنبه, 30 فروردين 1394
 اشعار امام خمینی (ره) توسط دکتر حسین محمدزاده صدیق در سالهای  1368 تا 1370 ترجمه... ادامه مطلب ...
IMAGE ابو العلاء معرّی‌نین «فخریّه» قصیده‌سی‌نین تورکجه ترجمه‌سی
پنج شنبه, 29 اسفند 1392
دوقتور ح. م. صدیق عرب ادبیاتینا چوخ قدیم زمانلاردان رغبت بسله‌میشدیر. من اؤزۆم 1346... ادامه مطلب ...
IMAGE تحلیل فولکور در آثار دکتر صدیق (‌از دیدگاه زبان و محتوا) - قسمت دوم
یکشنبه, 14 دی 1393
فاطمه بهرامی صالح قصه های کچل    این مجموعه که به نام دنیای قصه‌ی بچه‌ها چاپ شده... ادامه مطلب ...
IMAGE تحلیل فولکور در آثار دکتر صدیق (‌از دیدگاه زبان و محتوا) - قسمت اول
پنج شنبه, 11 دی 1393
فاطمه بهرامی صالح چکیده    فولکلور یا ادبیات عامیانه‌‌ ، مجموعه‌ی آداب و رسوم‌... ادامه مطلب ...
IMAGE مشروطیت دؤنمینده فعالیت گؤسترن نسیم شمال
پنج شنبه, 16 مرداد 1393
دکتر ح. م. صدیق ملک الشعرای بهار بیر شعرینده دئییر: احمدای سید اشرف خوب بود،... ادامه مطلب ...
IMAGE یک روز در خاف (سفرنامه) قسمت چهارم
چهارشنبه, 11 تیر 1393
دکتر ح. م. صدیق فولکلورپژوه خافی دوستان همراه، عصر ساعت 7 از نگهبان موزه‌ی... ادامه مطلب ...
IMAGE مخزن الاسرار نظامی با ترجمه‌ی منظوم ترکی ابوالفضل حسینی (حسرت)
سه شنبه, 07 بهمن 1393
مثنوی «مخزن الاسرار» اثر نظامی گنجوی با ترجمه‌ی منظوم ترکی «دکتر سید ابوالفضل... ادامه مطلب ...
IMAGE منتخب الخاقانی فی کشف حقایق عرفانی (بیرینجی بؤلوم)
یکشنبه, 26 آبان 1392
مولف: ملا عبدالله زنوزی - تورکجه‌یه چئویرن: دکتر حسین محمدزاده صدیق. اؤن سؤز... ادامه مطلب ...
IMAGE سخنرانی دکتر ح. م. صدیق پیرامون ادبیات عاشیقی آذربایجان در فرهنگسرای مهر
شنبه, 25 مهر 1394
فرهنگسرای مهر در اولین جلسه سلسله برنامه های جستاری در موسیقی به بررسی تخصصی... ادامه مطلب ...
IMAGE سنگلاخ، گنجواژه‌ی امیر علیشیر نوایی
شنبه, 25 بهمن 1393
متن سخنرانی دکتر حسین محمدزاده صدیق در همایش امیر علیشیر نوایی. مشهد مقدس،... ادامه مطلب ...
سالشمار زندگی استاد شهریار
شنبه, 12 مرداد 1392
در این جا سالشمار زندگی و حیات ادبی شهریار را بر کتاب می‌افزایيم. این سالشمار را... ادامه مطلب ...
شهريار و بولود قاراچورلو سهند
شنبه, 12 مرداد 1392
مقاله‌ی «شهریار و سهند» درباره‌ی روابط ادبی شهریار با حماسه‌پرداز بلندآوازه‌ی... ادامه مطلب ...
IMAGE «خسرو و شیرین» نظامی و «فرهاد و شیرین» امیر علیشیر نوایی
یکشنبه, 06 ارديبهشت 1394
دکتر ح. م. صدیق («سهند» هفته‌لیگیندن بیر قطعه- سال 1374) هفته‌لیگیمزده «نظامی... ادامه مطلب ...
IMAGE مراغه‌لی اوحدی و تبریزلی صائب
پنج شنبه, 03 ارديبهشت 1394
دکتر ح. م. صدیق (سهند هفته‌لیگی‌نین ادبی یازیلاری - چهارشنبه 17 خرداد 1374- شماره 257)... ادامه مطلب ...
تورکجه شعر بیلگیسی - بئشینجی درس
شنبه, 12 مرداد 1392
تک هجالي قوشغولار  بئله‌ليکله بحث لريميزده شعريميزين جوت هجالي قاليبلاري‌نين... ادامه مطلب ...
تورکجه شعر بیلگیسی - دؤردونجو درس
شنبه, 12 مرداد 1392
جوت هجالي اؤلچولو شعرلرده دوراقلار جدولي  1.     دؤرد هجالي اؤلچو: 2+2 1+3 3+1  ... ادامه مطلب ...
حسین دوزگونون شعری (شهید «ثقة الاسلام»ین خاطره‌سینه)
شنبه, 23 فروردين 1393
دوغوم (شهید «ثقة الاسلام»ین خاطره‌سینه) - 1 – اَشْهَدُ اَنَّ عَلیًّ وَلیُّ الله... ادامه مطلب ...
IMAGE بو گئجه (حسین دوزگونون شعرلری)
دوشنبه, 20 آبان 1392
عاشورا گئجه‌لری تبریزده شمع پایلاما مراسیمی مناسیبتیله «‌‌گۆلۆ - گولزار رسالت... ادامه مطلب ...
IMAGE عکس دسته جمعی اختتامیه همایش علیشیر نوایی
سه شنبه, 28 بهمن 1393
دکتر ح. م. صدیق عضو هیئت علمی همایش امیر علیشیر نوایی (دانشگاه فردوسی مشهد، بهمن 1393)... ادامه مطلب ...
IMAGE گزارش تصویری از کنگره جهانی جاده ابریشم در دانشگاه استانبول
جمعه, 10 آبان 1392
استاد دکتر صدیق روز پنجشنبه عصر پس از پایان کنگره جهانی جاده ابریشم واقع در... ادامه مطلب ...
IMAGE لوح تقدیر کنگره جهانی جاده ابریشم- دانشگاه مدنیت استانبول
چهارشنبه, 15 آبان 1392
لوح تقدیر کنگره جهانی جاده ابریشم دانشگاه مدنیت استانبول آبان ماه 1392 ادامه مطلب ...
IMAGE لوح تقدیر هشتمین کنگره تورکولوژی دانشگاه استانبول
چهارشنبه, 17 مهر 1392
لوح تقدیر هشتمین کنگره جهانی تورکولوژی به استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق مهرماه 1392 ادامه مطلب ...
IMAGE معرفی کتابخانه دکتر حسین محمدزاده صدیق
جمعه, 11 مرداد 1392
كتابخانه‌ي وقفي استاد، كتابخانه‌اي است كه بنيانش از سال 1334 شكل گرفت. يعني از... ادامه مطلب ...

منیم کیتابخانامین تبریزین فرهنگی مسئوللارینا اهدا ائتمم و «بنیاد آذربایجان شناسی» تاسیس. ائتمه تکلیفیم و پیشنهادیم ایله بیر زاماندا دوستوم و امکداشیم«دوکتور جابر عناصری»‌ده، ئوز نفیس کیتابخاناسینی اردبیل شهرینه اهداء ائتمه تکلیقی ایله برابر، بو شهرین مستوللاریندان طلب ائتدی کی اورادا «بنیاد تعزیه‌شناسی آذربایجان» تأسیس ائتسینلر.

هر ایکیمیزین تکلیفیمیزین  اساسینی، آذربایجان دیلی و مدنیّتی نین انکشافی و قانون چرچیوه‌سینده تعلیم، تدریس و تدقیقی تشکیل ائدیردی. بلکه ائله بونا گؤره‌ده، هر ایکی تکلیف سوسدورولوب، ئورت- باسدیر ائدیلدی، آزقالمیشدی کی بیبز«قومیت‌چی لیگه»‌ده محکوم اولاق.

دوکتور جابر عناصری، ان تانینمیش نظریه صاحیبی اولان تعزیه شناس، فولکلورچو، عرفان و فلسفه اوستادی کیمی، ئولکه‌میزین هر نقطه‌سینده حؤرمتله قارشیلانیز. تهران، اصفهان، کرمان، شیراز، یزد، مشهد، اهواز و بیر چوخ دانشگاهی و تدقیقات مرکزلری، اونونلا عالیمین شأنینی یوکسک توتموشلار و اونو عزیزلمه ایچون اجلاسلار قورموشلار و اثرلرینی نشر ائتمگه همن گؤسترمیشلر، اونو فارسجا تعزیه مجلیسلری تدقیقاتی نین مرکزینده دوران بیر شخصیت کیمی، هر زامان عزیزله‌میشلر.

بو عالمین اؤز اوینده بیر تلیس تورکجه تعزیه مجلیسلری‌ده واردیر.دفعه‌لر اولوب کی اورک یانغیسی ایله منه ساری اوزون توتوب آغلایاراق، بو معارف خزینه‌لرینی، نشر ائتدیره بیلمه دیگینی دیله گتیریب دیر.او دئییر بو مجلیسلرین علمی- تنقیدی نشری یالنیز اسلامی حکومتین صلاحیتی و وظیفه‌لریندندیر. اما تأسف کی آذربایجان اوستانلاری نین فرهنگی مسئوللاری اؤلکه‌میزین غیر فعال عنصرلری کیمی حرکت ائدیرلر. اؤلکه میزین باشقا اوستانلاریندا «بنیاد کرمان شناسی»، «بنیاد فارس شناسی»َ، قورولوشلار اولدوغو حالدا، آذربایجان اوستانلاریندا بئله مرکزلرین آچیلماسینی ضروری سایمایان محلی مسئوللار، منطقه‌ده مدنیت انکشافینا  ئولومجول ضربه‌لر یئندیریرلر.

الینیزده اولان کیتابا با بنزه‌ر یوزلر ادبیات ارثیه‌لریمیزی یالنیز بئله مرکزلر قورولدوقدان سونرا تدوین و نشر ائتدیده بیله‌ریک. بوگون ایسه اؤز جیبیندن خرج ائدیب مدنی آبیده‌لریمیزی دیریلتمگه غئیرت گؤسترن هر دوکتور جابر عناصری بئله بیر عالیمدیر. او، ایچدن قاینایان عشق و هوس ایله یوردوموزون هیجری 13- نجو عصر شاعیرلریندن بیریسی «ذکری اردبیلی»‌نین دیوانیندان تاپدیغی بایاتی، علمی دقّت و وسواس ایله تدوین ائتمیش، اونا اؤز کیسه‌سیندن‌ده خرجلیه‌رک، اثری گئنیش اوخوجو کوتله‌سی نین الینه چاتدیرمیشدیر، و ایندی سانکی چیگنیندن آغیر بیر یوکون گؤرتورولموش اولدغو کیمی، ئوزونو ئوزل عاشقانه خلسه و شطحلرده حس ائدیر.

حؤرمتلی عالیم غزللری یئنی دن یازیب چاغداش اوخوجویا چاتدیرماقدا بیرنئچه مثبت علمی ایش ده گؤرموشدور. بیرینجی بوکی، شیوه‌سینی حیفظ ائتمیشدیر، خصوصیله باغلی أونسوزلرین آچیق اؤنسوزلر ایله بیر یئرده گلمه قایداسینی ساخلاماغا چوخ اهمیّت وئرمیشدیر. بو باخیمدان عالیمین صرف ائتدیگی امک بیر علمی ایش کیمی گؤز ئونونده دیر.

ایکینجی بوکی شاعیرین شعرلرینده ایشله‌نن عرفانی دئییلمری الیفبا سیراسی ایله توپلامیش و اونلارین رمزلی معنالارینی فارسجا اولاراق آچیقلارمیش و یازمیشدیر.

اؤچونجو بوکی، اسکی دیوان ترتیب ائتمه شیوه‌سی ابله یوخ، بلکه، غرللری بیر معنوی هاله ایچینده، زنجیر حلقه‌لری کیمی بیری- بیری نین آردینجا ائله دوزموش کی گویا سونکی غزل قاباقکی غرلین معنا و آنلامینی تکمیل ائدیر. و بونا گؤره‌ده هر غزل ایچون غزلده گئدن شاه بئیتدن یارارلانیب، بیر عنوان و آددا وئرمیشدیر.

ذکری اربیلی‌نین شعر دیلی چوخ آخیجی و رواندیر. اونو ادبیات تاریخیمیزین «یئنی فضولی مکتبی» شاعیرلریندن آدلاندیرماق اولار بو مکتب، هیجری 12- نجی عصردن باشلامیش 14- نجو عصرین سونلارینا قده‌ر دوام ائتمیشدیر. همین مکتبین سید ابوالقاسیم نباتی، سید عظیم شیروانی، راجی تبریزی، قمری دربندی و حکیم هیدجی کیمی بؤیوک سؤز اوستالاری اولموشدور. بوگون، «ذکری اردبیلی»‌نین‌ده آدینی همین آدلار سیراسینا داخیل ائتمه افتخارینا نائل اولموشوق.

من ئوز نوبه‌مده ایراندا و ایراندان خارجده، ئوز تخصّص و علمی ساحه‌سینده آذربایجانیمیزین  فخری ساییلان «پروفسور دوکتور جابر عناصری»‌یه، بو قیمتلی اثری تاپیب نشر ائتمه‌سینه گوره، بؤیوک آللّاهدان مسلمان ائلینه اولوسونا داهادا یارارلی اولماقدا موفقیت آررو ائدیرم.

منبع: عناصری، جابر. منتخبی از غزلیات ذکری اردبیلی، تهران،1381.

نوشتن دیدگاه


تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید