|
4/15/1324- تولد در محلهی سرخاب تبریز.
1336- آغاز به سرودن شعر.
1338- آشنایی با مرحوم محمد حسین برهانی و شاگردی در
محضر ایشان. فراگیری زبان اوستایی به صورت خودآموز.
1339- ورود به دانشسرای مقدماتی تبریز.
1340- تلمذ در محضر مرحوم علی اكبر وقایعی «مشكوة
تبریزی».
1342- اعزام به روستاهای هریس جهت معلمی.
1343- آشنایی با مرحوم عبدالصمد امیر شقاقی و تلمذ در
محضر ایشان.
1344- شروع به تالیف و ترجمه از جمله: ترجمهی بعضی از
بخشهای گاثههای زرتشت به صورت شعر فارسی و به دنبال آن،
نگارش چند مقاله در نقد آثار پورداود. نگارش مقالهی
«میترا و جشن مهرگان» در یكی از شمارههای فصلنامهی
ادارهی كل فرهنگ آذربایجان شرقی.
1345- ارسال مقاله و شعر به مطبوعات تهران.
1346- آشنایی و دوستی با صمد بهرنگی، بهروز دهقانی و
علیرضا نابدل - شروع بهتالیف فرهنگ تركی به فارسی.
1346- همكاری در انتشار نشریه «آدینه» در تبریز -
آشنایی با غلامحسین ساعدی.
1346- گردآوری فولكلور آذربایجان. آشنایی با مرحوم
استاد حبیب ساهر. تالیف كتاب «سایالار سرودهای كهن
مردم آذربایجان».
1347- انتشار هفتهنامهی «هنر و اجتماع» در تبریز.
سرودن منظومهی صمد بهرنگی. همكاری با مجلهی وحید در
تهران و انتشار مقالهی «داستانهای دده قورقود».
1348- ارسال مطالب در موضوع فولكلور آذربایجان به
احمد شاملو و همكاری درانتشار هفتهنامه خوشه.
1348- ادارهی صفحهی شعر و ادب آذری در مجلهی امید
ایران. تالیف و نشر كتاب «روباهنامه».
1349- اعزام به اردبیل. دستگیری از سوی ساواك و حبس
و محكومیت و تعلیق ازخدمت دولتی.
1350- اخذ درجهی لیسانس در رشتهی زبان و ادبیات
فارسی پس از چند سال تعلیق.
1351- مهاجرت به تهرن. اتشار كتاب «واقف شاعر زیبایی
و حقیقت».
1352- استخدام در رادیو و تلویزیون به عنوان تهیه
كننده.
1352- انتشار كتابهای عاشیقلار، تاریخ آذربایجان،
مسائل ادبیات نوین ایران، مسائل ادبیات دیرین، گزیدهی
آثاری از شعرای آذربایجان و ... .
1353- اخراج از رادیو و تلویزیون. ورورد به مقطع فوِق
لیسانس رشتهی كتابداری دانشگاه تهران. انتشار
كتابهای: مقالات تربیت، مسائل زبانشناسی ایران،
نظامی شاعر بزرگ آذربایجان و ... .
1354- اخراج از دانشگاه تهران، كشف نمایشنامههای
میرزا آقا تبریزی، ترجمهی منظومهی آرزی و قمبر از
حبیب ساهر، تدریس در هنرستان، اشتغال در انتشارات
امیركبیر، انتشار كتاب زندگی و اندیشهی نظامی.
1355- انتشاركتابهای: مقالات فلسفی آخوندزاده،
فلسفهی تكاملی، انقلاب بورژوازی در انگلستان،
ازدواج.
1356- تولد اولین فرزند: یاشار. تاسیس انتشارات دنیای
دانش و انتشارات شبتاب.
1357- انتشار كتاب كیچیك شعرلر. تاسیس مجلهی یولداش.
تاسیس جمعیت فرهنگ آذربایجان.
1358- اخذ برگ آزادی خروج از كشور و سفر به تركیه.
ثبتنام در دانشگاه استانبول و تحصیل در مقطع دكترای
زبانشناسی تركی، و تولد دومین فرزند: ائلدار.
1359- تاسیس و انتشار ماهنامهی «انقلاب یولوندا».
مصاحبه با مطبوعات تركیه. سفر به جمهوری آذربایجان.
شركت در مجمع عمومی شورای كتاب كودك.
1360- موفقیت در دوره دكترای زبانشناسی تركی و
انتقال موضوع رساله به گروهادبیات خاورمیانه.
انتشار سفرنامهی باكو و كتاب «باكی لوحهلری». شركت
در چهارمین كنگرهی «توركولوژی» در استانبول.
1361- سفر به بلغارستان به دعوت دانشگاه صوفیه. تولد
سومین پسر: سهند.
1362- اخذ درجهی
PH.D.
از گروه ادبیات خاورمیانه دانشكدهی ادبیات دانشگاه
استانبول و بازگشت به كشور، تاسیس فصلنامهی «یئنی
یول».
1363- تاسیس انجمن زبان و ادب تركی. انتشار بولتن
تركی. عضویت در هیئت علمی مراكز تربیت معلم شهر ری.
تولد چهارمین پسر: ستارخان.
1364- اشتغال با عنوان مترجم رسمی زبان تركی
استانبولی دادگستری و تأسیسدارالترجمهی رسمی.
1365- مراجعه به سازمان لغتنامه دهخدا و پیشنهاد چاپ
فرهنگ تركی به فارسی. شركت در كنگرهی بزرگداشت «علامه
طباطبایی» در تبریز. درخواست، جهت تدریس در دانشكدهی علوم
انسانی دانشگاه گیلان.
1366- شركت در كنگرهی «حافظ». تعطیلی انجمن زبان
تركی. تولد دختر: آینور.
1368- شروع به ترجمهی آثار امام خمینی: ترجمه
دیوان اشعار، وصیتنامه، نامههای عرفانی و ... .
درخواست جهت تدریس در دانشكدهی امور اقتصادی وابسته به
وزرات امور اقتصادی.
1369- تاسیس هفتهنامه سهند. تاسیس شعبهی تركی آذری
در بنیاد بعثت. انتشاركتب علمی مذهبی تركی از طریق
بنیاد بعثت. كمك به تاسیس هفتهنامهی اسلامی
بیرلیك در سازمان تبلیغات اسلامی. شركت در تاسیس
مجلاتتركی این دوره. شروع به تشكیل كلاسهای تركی
در دانشگاههای تهران. درخواست دانشكدهی علوم انسانی
دانشگاه تبریز جهت نگارش مقالهای دربارهی مرحوم میرزا
جعفر سلطانالقرایی.
1370- تاسیس كلاس تدریس تركی در دانشگاه تهران. حضور
در كلاسها وهمایشهای تركی در دانشگاهها. تشكیل
انجمن ادبی «آنا». تشكیل همایش بزرگداشت شهریار در
دانشگاههای شهید بهشتی و تربیت معلم. شركت
دركنگرههای: ابن سكیت و معرفی خطیب تبریزی شارح
آثار ابن سكیت، بررسی ادبیات انقلاب اسلامی، فردوسی. شركت
در مراسم بزرگداشت مقام معلم.
1371- شركت در كنگرهی «نظامی گنجوی» در تبریز. رد صلاحیت
در تربیت معلم. رد صلاحیت در دانشگاه آزاد اسلامی
تهران. ردصلاحیت در هفتهنامهی سهند جهت سردبیری و
موافقت ایشان با تفویضصلاحیت سردبیری به شخص دیگر.
حذف كلیهی دروس دانشگاهی وخانهنشینی. رد صلاحیت
تدریس در دانشگاه «ضمن خدمت فرهنگیان».
1372- شركت در كنگرهی «كتیبه و متون» و معرفی
كتیبههای تركی باستان. شركت در كنگرهی
سیدابوالقاسمنباتی و انتشار دیوان نباتی در دو جلد
تركی و فارسی. انتشار «یوسف وزلیخا»ی فردوسی.
1373- بازنشستگی از تربیت معلم. عضویت هیئت علمی در
دانشگاه آزاد رودهن. تشكیل همایششعر و ادب تركی در
رودهن. آغاز قرائت نسخهی خطی اشعار «مسیحی» و چاپ همزمان
در هفتهنامه سهند.
1374- رد صلاحیت در دانشگاه آزاد رودهن. شركت در
كنگرهی خواجو در كرمان. انتشار كتاب متون نظم و نثر
تركی. شركت در كنگرههای: بزرگداشت شیخ شهابالدین محمود
اهری، بررسی اندیشههای اوحدی مراغهای، خواجوی كرمانی،
بازشناخت سبك آذربایجانی و حضور در سمینار «لالای،
نازلاما و بوی اوخشاما».
1375- عضویت در هیئت علمی در دانشگاه آزاد زنجان. رد
صلاحیت در دانشگاه زنجان.
1376- عضویت در هیئت علمی در دانشگاه سوره. انتشار
كتاب درسی «رسالاتموسیقی» و «متون ادبی هنر». شركت
در سمینارهای «یادوارهی اختر چرخ ادب، پروین اعتصامی»،
شصت و سومین برنامهی «در جرگهی عشاق» ویژهی شعرو موسیقی
تركمن، دومین همایش گستردهی طنز مؤسسهی آموزش عالی سوره.
1377- دعوت از سوی دانشجویان آذربایجانی دانشگاههای
مختلف كشور برایتدریس درس تركی. قبول ریاست
كتابخانهی علامه طباطبائی. شركت در مراسم «شب شعر و
موسیقی تركی» در دانشكدهی علوم تربیتی دانشگاه علامه
طباطبایی و سخنرانی در كنسرت پژوهشی- آموزشی با موضوع
«غربت قشقایی». سفر به اصفهان جهت قرائت چرمنوشتهی فرمان
مولای متقیان علی (ع) در كاخ موزهی چهلستون.
1378- شركت در كنگرهی بزرگداشت «حكیم جهانگیرخان قشقایی»
در بروجن (كهكیلویه و بویراحمد). انتشار كتاب شعر «زنگان
لوحهلری». انتشار مقالهی «احساس كهتری
وتركیستیزی». دعوت از سوی دانشكدهی ریاضی دانشگاه
تبریز برای تدریس درس تركی. ادامهی تدریس تركی در
دانشگاههای تهران و قبول دعوت دانشگاه صنعتی
اصفهان برای تدریس تركی.
1379- قبول مسئولیت ادارهی كتابخانهی بنیاد حكمت و
فلسفه. قبول مسئولیت كمیتهی علمی پژوهشی كنگرهی
جهانگیرخان قشقایی. انتشار كتاب «یادمانهای
تركیباستان». ادامهی تدریس تركی در دانشگاههای
تهران. قبول دعوت از سوی دانشگاههای تهران و همدان
و اصفهان و كردستان برای سخنرانی.
1380- پیشنهاد تاسیس بنیاد آذربایجان شناسی. انتشار
كتاب «قارامجموعه». سفرعلمی به باكو به دعوت آكادمی
جمهوری آذربایجان. اخذ درجهی پروفسوری. عضویت در
اتحادیهی نویسندگان جمهوری آذربایجان. عضویت در
سازمانانسیكلوپدی آذربایجان با عنوان مشاور علمی
عالی. ادامهی تدریس دردانشگاهها. شركت در سمینار
«یادمان شهریار» در دانشكدهی تربیت دبیر مهدیشهر.
1381- تدریس تركی در دانشگاههای همدان، تبریز و
اصفهان، تصحیح، تعلیق و نشر متن علمی «گلشنراز به
روایت شیخ ولی» و «دیوان غریبی تبریزی». شركت در اولین
سمینار موسیقی آذربایجان در اردبیل. آغاز تدوین و تصحیح
كتاب ارزشمند مثنوی «معنوی خفیه» در چهل هزار بیت.
1382- آغاز قرائت، تصحیح و تدوین كتاب «سنگلاخ» اثر میرزا
مهدیخان استرآبادی.
1383- تدریس در دانشكدهی ابوریحان دانشگاه تهران. چاپ
كتاب گرانسنگ «دیوان لغات الترك».
1384- چاپ دیوان اشعار تركی «ملا محمد فضولی».
1385- آغاز تدوین و تصحیح دیوان اشعار تركی «سید عمادالدین
نسیمی». چاپ دوم دیوان اشعار تركی اشعار تركی «سید
ابوالقاسم نباتی» (ویرایش جدید).
1386- شركت در همایش «پیامبر اسلام و انسان معاصر» در
دانشگاه علامه طباطبایی. تصحیح و تدوین كتابهای: كلیات
اشعار استاد، قاعدهی زبان تركی، قواعد زبان تركی،
بهسرودههای زرتشت، آناما هدیه (چاپ جدید).
1387- شركت در كنگرهی «تبیین اندیشههای مختومقلی فراغی»
و كنگرهی «تاریخ آناطولی» در شهر باتمان از توابع شهر
دیاربكر تركیه. چاپ كتابهای: دیوان تركی سید عظیم
شیروانی، سه سنگیاد باستانی، برگزیدهی متون نظم تركی،
قارامجموعه (با اضافات)،
استاد
اکنون در حال تدوین کتابهای زیر هستند:
دیوان
اشعار ترکی حکیم هیدجی، دیوان اشعار ترکی ظفر اردبیلی،
دیوان اشعار ترکی مسیحی، قواعد زبان ترکی، شرح برگزیده
اشعار عاصم کفاش اردبیلی، شاعران مکتب شیخ صفی الدین
اردبیلی
|
