IMAGE رونمایی از «دانشنامه‌ی آبادی‌های میانه» تألیف محمدصادق نائبی
جمعه, 28 ارديبهشت 1397
در مراسم رونمایی «دانشنامه‌ی آبادی‌های میانه» که روز سه‌شنبه 25 اردیبهشت 97 در... ادامه مطلب ...
IMAGE رونمایی از رومان «آلزایمر» نوشته‌ی احمد خیرالله‌پور
جمعه, 28 ارديبهشت 1397
مراسم رونمایی از رمان «آلزایمر» نوشته‌ی احمد خیرالله‌پور با حضور نویسندگان،... ادامه مطلب ...
IMAGE دو وجه از وجوه معنوی عاشیق‌های (قوپوزنوازان) آذربایجان
پنج شنبه, 16 دی 1395
امروز 16 دیماه، در مراسم اختتامیه‌ی کلاس‌های قوپوزنوازی عاشیق ایمران حیدری و... ادامه مطلب ...
IMAGE بررسی نظریه‌های پیدایش زبان
دوشنبه, 22 آذر 1395
دکتر حسین محمدزاده صدیق 1 – تعریف زبان زبان یك دستگاه به هم پیچیده‌ای است که میان... ادامه مطلب ...
IMAGE اعطای نشان عالی خدمت به دکتر حسین محمدزاده صدیق
پنج شنبه, 30 فروردين 1397
پنجشنبه 17 اسفند 1396 مراسم جشن با شکوه استقلال کانون مردم‌نهاد وکلای دادگستری در... ادامه مطلب ...
IMAGE اهمیت چاپ جدید سنگلاخ در موضوع اشعار ترکی و فارسی
جمعه, 03 دی 1395
(پژوهشنامه‌ی خاورشناسی نسخه (شش‌ماه نامه)، ج 16، ش 42، سال 2016 م.) دوچنت دکتر اسرافیل... ادامه مطلب ...
IMAGE مصاحبه‌ی شمس نگار با دکتر ح. م. صدیق به مناسبت سال یونس امره
چهارشنبه, 30 فروردين 1396
  سؤال اول: با توجه به این که یکی از موارد مورد پژوهشی و کتب منتشره حضرتعالی درحوزه... ادامه مطلب ...
IMAGE مصاحبه با دکتر ح. م. صدیق، ترکی‌پژوه و محقق خستگی‌ناپذیر
پنج شنبه, 21 مرداد 1395
چندی پیش در آستانه‌ی نمایشگاه بین المللی کتاب تهران (اردیبهشت 1395) مصاحبه‌ای با... ادامه مطلب ...
IMAGE انتشار مجموعه شعر «آنا تبریز» سروده رامین عسکریان
شنبه, 23 دی 1396
مجموعه شعر «آنا تبریز» سروده‌ی دکتر رامین عسکریان با مقدمه‌ی دکتر ح. م. صدیق توسط... ادامه مطلب ...
IMAGE انتشار مجموعه شعر «باشینی اوجا توت ائینالی داغیم» سروده بهمن پورباقری
چهارشنبه, 20 دی 1396
مجموعه شعر «باشینی اوجا توت ائینالی داغیم» سروده‌ی بهمن پورباقری (حسرت) در 96 صفحه... ادامه مطلب ...
IMAGE SENGLÂH’IN YENİ NEŞRİ İLE KLÂSİK FARS VE TÜRK ŞİİRLERİ AÇISINDAN ÖNEMİ
جمعه, 03 دی 1395
Doç. Dr. İsrafil BABACAN[*] Özet Dîvânü Lügâti’t-Türk ile başlayan Türk Leksikografi geleneği çok köklü bir geçmişe sahiptir.... ادامه مطلب ...
IMAGE SENGLAḪ Sözlügü ile ilgili Prof. Dr. Hüseyin Düzgünün Önsözün
یکشنبه, 24 خرداد 1394
Nizâmû’d-dîn Alîşîr Nevâyi 9.2.1441 (17 Ramazan 844 H.) tarihinde Heratta yaşayan Uygur Türlerinden olan bir ailede dünyaya geldi. 11... ادامه مطلب ...
IMAGE کلمه قصار استاد دکتر ح. م. صدیق (در مواجه با بداخلاقان)
شنبه, 04 آبان 1392
در مواجهه با افراد و گروه هایی که هتاکی و بی ادبی و بداخلاقی خط مشی آنان است باید... ادامه مطلب ...
نگرشهای تو زندگی‌ات را رقم می‌زند
جمعه, 11 مرداد 1392
وقتی بشارتی نیست - 50 -  زماني كه انسان متوجه شود راهي كه در زندگي پيش روي او است،... ادامه مطلب ...
IMAGE دانلود دکلمه‌ی غزلی از حکیم محمد فضولی
شنبه, 15 فروردين 1394
شعر فارسی: حکیم ملا محمد فضولی ترجمه ترکی: حسین دوزگون - دکلمه: شاهرخ نخعی حجم: 5... ادامه مطلب ...
IMAGE دانلود موسیقی مکتب مولویه - نی‌نوازی
دوشنبه, 17 آذر 1393
دانلود نی‌نوازی صوفیان مولویه حجم 10 مگابایت DOWNLOAD برای موارد بیشتر اینجا کلیک... ادامه مطلب ...
IMAGE ترجمه‌ی منظوم ترکی چند شعر امام خمینی (ره)
یکشنبه, 30 فروردين 1394
 اشعار امام خمینی (ره) توسط دکتر حسین محمدزاده صدیق در سالهای  1368 تا 1370 ترجمه... ادامه مطلب ...
IMAGE ابو العلاء معرّی‌نین «فخریّه» قصیده‌سی‌نین تورکجه ترجمه‌سی
پنج شنبه, 29 اسفند 1392
دوقتور ح. م. صدیق عرب ادبیاتینا چوخ قدیم زمانلاردان رغبت بسله‌میشدیر. من اؤزۆم 1346... ادامه مطلب ...
IMAGE حبیب ساهر، حسین دوزگونون باخیشیندا
سه شنبه, 04 ارديبهشت 1397
نعمت مسگری حبیب ساهر چاغداش دورده بلکه ده آذربایجانین ان بؤیوک، ان گوجلو، ان... ادامه مطلب ...
IMAGE تحلیل فولکور در آثار دکتر صدیق (‌از دیدگاه زبان و محتوا) - قسمت دوم
یکشنبه, 14 دی 1393
فاطمه بهرامی صالح قصه های کچل    این مجموعه که به نام دنیای قصه‌ی بچه‌ها چاپ شده... ادامه مطلب ...
IMAGE مشروطیت دؤنمینده فعالیت گؤسترن نسیم شمال
پنج شنبه, 16 مرداد 1393
دکتر ح. م. صدیق ملک الشعرای بهار بیر شعرینده دئییر: احمدای سید اشرف خوب بود،... ادامه مطلب ...
IMAGE یک روز در خاف (سفرنامه) قسمت چهارم
چهارشنبه, 11 تیر 1393
دکتر ح. م. صدیق فولکلورپژوه خافی دوستان همراه، عصر ساعت 7 از نگهبان موزه‌ی... ادامه مطلب ...
IMAGE مخزن الاسرار نظامی با ترجمه‌ی منظوم ترکی ابوالفضل حسینی (حسرت)
سه شنبه, 07 بهمن 1393
مثنوی «مخزن الاسرار» اثر نظامی گنجوی با ترجمه‌ی منظوم ترکی «دکتر سید ابوالفضل... ادامه مطلب ...
IMAGE منتخب الخاقانی فی کشف حقایق عرفانی (بیرینجی بؤلوم)
یکشنبه, 26 آبان 1392
مولف: ملا عبدالله زنوزی - تورکجه‌یه چئویرن: دکتر حسین محمدزاده صدیق. اؤن سؤز... ادامه مطلب ...
IMAGE سخنرانی دکتر ح. م. صدیق پیرامون ادبیات عاشیقی آذربایجان در فرهنگسرای مهر
شنبه, 25 مهر 1394
فرهنگسرای مهر در اولین جلسه سلسله برنامه های جستاری در موسیقی به بررسی تخصصی... ادامه مطلب ...
IMAGE سنگلاخ، گنجواژه‌ی امیر علیشیر نوایی
شنبه, 25 بهمن 1393
متن سخنرانی دکتر حسین محمدزاده صدیق در همایش امیر علیشیر نوایی. مشهد مقدس،... ادامه مطلب ...
سالشمار زندگی استاد شهریار
شنبه, 12 مرداد 1392
در این جا سالشمار زندگی و حیات ادبی شهریار را بر کتاب می‌افزایيم. این سالشمار را... ادامه مطلب ...
شهريار و بولود قاراچورلو سهند
شنبه, 12 مرداد 1392
مقاله‌ی «شهریار و سهند» درباره‌ی روابط ادبی شهریار با حماسه‌پرداز بلندآوازه‌ی... ادامه مطلب ...
IMAGE «خسرو و شیرین» نظامی و «فرهاد و شیرین» امیر علیشیر نوایی
یکشنبه, 06 ارديبهشت 1394
دکتر ح. م. صدیق («سهند» هفته‌لیگیندن بیر قطعه- سال 1374) هفته‌لیگیمزده «نظامی... ادامه مطلب ...
IMAGE مراغه‌لی اوحدی و تبریزلی صائب
پنج شنبه, 03 ارديبهشت 1394
دکتر ح. م. صدیق (سهند هفته‌لیگی‌نین ادبی یازیلاری - چهارشنبه 17 خرداد 1374- شماره 257)... ادامه مطلب ...
تورکجه شعر بیلگیسی - بئشینجی درس
شنبه, 12 مرداد 1392
تک هجالي قوشغولار  بئله‌ليکله بحث لريميزده شعريميزين جوت هجالي قاليبلاري‌نين... ادامه مطلب ...
تورکجه شعر بیلگیسی - دؤردونجو درس
شنبه, 12 مرداد 1392
جوت هجالي اؤلچولو شعرلرده دوراقلار جدولي  1.     دؤرد هجالي اؤلچو: 2+2 1+3 3+1  ... ادامه مطلب ...
حسین دوزگونون شعری (شهید «ثقة الاسلام»ین خاطره‌سینه)
شنبه, 23 فروردين 1393
دوغوم (شهید «ثقة الاسلام»ین خاطره‌سینه) - 1 – اَشْهَدُ اَنَّ عَلیًّ وَلیُّ الله... ادامه مطلب ...
IMAGE بو گئجه (حسین دوزگونون شعرلری)
دوشنبه, 20 آبان 1392
عاشورا گئجه‌لری تبریزده شمع پایلاما مراسیمی مناسیبتیله «‌‌گۆلۆ - گولزار رسالت... ادامه مطلب ...
IMAGE عکس دسته جمعی اختتامیه همایش علیشیر نوایی
سه شنبه, 28 بهمن 1393
دکتر ح. م. صدیق عضو هیئت علمی همایش امیر علیشیر نوایی (دانشگاه فردوسی مشهد، بهمن 1393)... ادامه مطلب ...
IMAGE گزارش تصویری از کنگره جهانی جاده ابریشم در دانشگاه استانبول
جمعه, 10 آبان 1392
استاد دکتر صدیق روز پنجشنبه عصر پس از پایان کنگره جهانی جاده ابریشم واقع در... ادامه مطلب ...
IMAGE لوح تقدیر کنگره جهانی جاده ابریشم- دانشگاه مدنیت استانبول
چهارشنبه, 15 آبان 1392
لوح تقدیر کنگره جهانی جاده ابریشم دانشگاه مدنیت استانبول آبان ماه 1392 ادامه مطلب ...
IMAGE لوح تقدیر هشتمین کنگره تورکولوژی دانشگاه استانبول
چهارشنبه, 17 مهر 1392
لوح تقدیر هشتمین کنگره جهانی تورکولوژی به استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق مهرماه 1392 ادامه مطلب ...
IMAGE معرفی کتابخانه دکتر حسین محمدزاده صدیق
جمعه, 11 مرداد 1392
كتابخانه‌ي وقفي استاد، كتابخانه‌اي است كه بنيانش از سال 1334 شكل گرفت. يعني از... ادامه مطلب ...

Zibillik

 Şəhrin ortasından çaylaq axarsa,

Hər yerdə o şəhrə gözləllik verər.

Nədən bəs sinəndən axan «acı çay»,

Sənin cəmalını sağ-sola əyər?

 

Kim zibillik etdi gül tək sinəvi?

Dünyada təmizlik nişani, Təbriz?

Siləcəyəm tozu ay tək üzündən,

Gözlürəm mən gəlsin zamanı, Təbriz!

 

«Acı», zülal su tək axıb gedəcək,

Qayıqlar üstündə ləbələnəcək.

Zaman axır indi düşmən kamına,

Gələcək bizimdir, çox tez gələcək.

 

Üç Saat Əyləncə

 

Hər zaman gözünü yadlara tikdin,

Heç inanmadın sən özünə nakəs!

Ağzına gələn hər lafı danışdın,

Qiymət vermədin bir sözünə nakəs!

 

Köküm Təbrizdəndir, deyirsən amma,

Qahramanlıqdan heç nişanən yoxdur.

Qır verə-qır verə fars danışırsan,

Zənd etmə qırıva vurulan çoxdur!

 

Təbriz tribonun əlinə aldın,

Əriməyindənmi söz edəcəksən?

Qarşısında iti gözlərimizin,

Yolsuz yollardamı yol gedəcəksən?

 

Təbrizdən nə qalmış sənə yadigar,

Qeyrət, iffət, ismət, yolumu? təqvamı?

Sürübsən altmış il əxlaqsız həyat,

Burdan çıx get, səni tanıyır hamı!

 

İnanamazsan sən özünə, inan!

Mənim çin üç sahat oldun əyləncə.

Başqa cürəsini dəyərləndirməm,

Qabaqda işim var çox incə-incə...

 

Xeyrxahlıq

 

Xeyirxahlığı gəl tə′rif eyləyək,

Hamı «xeyirxahıq» deyirlər, Təbriz!

Hətta düşmənlərdə sənin qarşında,

Deyirlər: «xeyrivi istəyirik biz!»

 

Gözlüyünə hər kim bir boya yaxmış,

Baxır insanlığa, baxır dünyaya.

Hərə bir boyada görür cəhanı,

Boya hara amma Təbriz sən hara?

 

Böyütdün oğlunu rəngsiz, boyasız,

Qəlbimin saflığı yox demiş rəngə,

Türkə sayayam mən, başqa sayam yox,

Boyanaram yoxsa rəngə, neyrəngə!

 

Xeyirxahlıqlar da tə′rif olanda,

Hərəsi daşıyır bir rəng bir boya,

Bu xeyrin, o xeyrin deyənlər nədən?

Zərrəcə bir səni gəlmirlər saya?

 

Sənə xeyir bir gün düşünən nakəs,

Vaxtında əlindən toqat yemişdir.

Başqası da özün yormasın əbəs,

Oturub dalında hər söz demişdir.

 

Guya Tərizdə day kişi qalmayıb,

Məsəla şəhrimiz qəhtölrical dır!

Nakişilər bizə xeyr axtarırlar!

Ana Təbriz qalx bax, gör bir nə haldır!

 

Dünən şahənşaha zillöllah deyən,

Sənə bu gün gəlib «dostunam» deyir.

Demək nə lazım? sən özün bilirsən:

Yeni dona girmiş, yalan söyləyir.

 

Bəşəriyyət xeyri səndədir Təbriz!

Sən yaxşı bilirsən xeyrin tarixin.

Səndən öyrənsinlər xeyixahlığı,

Xeyirxah insanı bütün hər yerin.

 

Ay Ellər

 

Yetişdi yenə də Fəcr ongünlüyü,

İnqilab övladı eşq olsun sizə,

Çiçəklənir bir-bir gülnahallarım,

Qışda yaz gəlibdir vətənimizə.

 

Dinin dayağısan Azərbaycanım!

Əbədi odun var, sən heç vaxt sönmə.

Dilərsənsə dünya sənə vurulsun,

İslamdan ayrılma, Qur´andan dönmə.

 

Şovonist dünyası dağılacaqdır,

Polad pərdələrdən çıxacaq ellər.

Bütün düşmənlərin bəşəriyyətin,

Yandıran atəşə yaxacaq ellər.

 

Əziz günlər sizə mubarək olsun,

Təbrizin qəlbini duyan ay ellər.

Köpüklərə əlin atmaz mərd oğul,

Bizi qurtaracaq Quran, ay ellər.

 

Danışırdım

 

«ağayi Ələsgər» əmir vermişdir:

«Ustad danışmasın Füzûli üçün!»

Taleə bax, dünən şah yox deyirdi,

Tə′yid etməlidir Ələsgər bugün!

 

Xoş gəldin Tehrana Füzûli baba,

Sabah da Təbrizə yollanacaqsan.

Toplanıb hər yerdən səni sevənlər,

Dünyadan, baxtından kam alacaqsan.

 

Danışmasam da mən sənin haqında,

Danışmayanları danışdırıram.

Böyük qələbədir bu mənə, baba!

Sənin çün meydanı qızışdırıram.

 

Dağılan qapıva, məzlüm adıva,

«Ələsgər»i də biz möhtac eylədik.

Şahları ayırdıq tac-o-təxtindən,

Səni hər tac üçün bir tac eylədik.

 

Titrəməsin görmüş şahlar təxtinin,

Odur ki qorxuya düşmüş Ələsgər.

...

 

Əxlaq Norması

 

Tərbiyələndirmiş məni öz anam,

Uşaqlıqdan mənə namaz qıldırmış.

«Yalnız Allahıvın önündə əyil,

Kimsənin önündə əyilmə!» demiş.

 

Dəstnamaz alanda hər dəfə, anam,

Deyərdi: «nurani olubdur oğlum!»

Anam çəkmiş məni Qu´ran yoluna,

Bu olmuş məktəbim, bu olmuş yolum.

 

Yol demərəm sənin cığırına mən,

Yolsuzluğa çəkən bir cığırdır dar.

Bilmirəm ki kimdən sən əmr alırsan?

İlham verir mənə sevgili dildar.

 

Türkə Türk demərəm, əxlaq olmazsa,

Hər Türk ömür boyu əxlaq gəzmişdir.

Bəşərə bəxş etmiş əxlaq norması,

Buna görə nakəs, Türkü əzmişdir.

 

Özünə İnanır

 

Sənə bəsləyirəm əbədi nifrət,

Millətimi satan sən oldun yada!

Nökərlik eylədin şahlar şahına,

Təbrizi, Urmunu sən verdin bada.

 

Farslaşma təməlin möhkəmləndirdin,

Şahın hökümətin məşru eylədin,

Təbrizə tə′zim et, Urmuya əyil,

Ərdəbilə hər söz, yaman söylədin.

 

Mən inqilab etdim, quruluş qurdum,

Dəm vurursan indi millətçilikdən.

Otura bilmərəm sənlə bir yerdə,

Sənə oğul deməz nə el, nə vətən.

 

İnqilab önündə əyil, təslim ol,

Qudurtma üstümə Fars şovonistin.

Zaman dəyişibdir, dövran dönübdür,

Düşünmək lazımdır azacıq dərin.

 

Xəyanət eylədin o zaman bir cür,

Bu zaman da başqa bir yol gedirsən,

Bu elə obaya ağ saqqal çıxmaz,

Sən təki xaindən, nə fikr edirsən?

 

Yolun tapacaqdır gəncləri elin,

Quracaqlar yeni başqa bir dövran.

Səni qarşılamaz heç zaman Təbriz,

Özünə inanır day, buna inan!

 

Topraq Qoxusu

 

Bütün insanlarla keçinmək olar,

Sənlə bilməm nədən keçinənmirəm!

Güzəştə getsəm də hər kim ilə mən,

Sən ilə güzəştə heç gedənmirəm.

 

Yurduma elimə bağlı şairəm,

Köküm möhkəmlənib bu topraqlarda.

Kökü topraqlarda olan bir fidan,

Canlanar, böyüyər güllü baharda.

 

Topraqdan almışam bahar qoxusun,

Sən bunu əlimdən almaq istirsən.

Toprağıma mənim sən xor baxırsan,

Məni də didərgin salmaq istirsən.

 

A Kəndli Gözəl

 

Gecə el yatanda ayla birlikdə,

Gəlləm yatağına a kəndli gözəl.

İsti nəfəsimi züyüldədərəm,

Qızıl yanağına a kəndli gözəl.

 

Süzgün gözlərində qalıbdır gözüm,

O sədaqətinə qurbanam özüm.

Qulaq as varımdır gizli bir sözüm,

Deyim qulağına a kəndli gözəl.

 

Kəndlərdən də məni qavsalar belə,

Tamam varlığımı versələr yelə.

Alcaq bircə fürsət yenə də ələ,

Gəlləm sorağına a kəndli gözəl.

 

Bu gecə atlanıb mən gedəcəyəm,

Aydınlıqda gözündən itəcəyəm.

Xına yax, bu gecə qan edəcəyəm,

Sütül ayağına a kəndli güzəl.

 

Gecəyə oxşayır qara zülflərin,

Gecənin içində sirr yatar dərin.

Denə töksün yerə dolansın yeyin,

Odlu darağına a kəndli gözəl.

 

Quldurlar aldılar canın Düzgünün,

Qurdlara verdilər qanın Düzgünün.

Niyə tərk eylədin yanın Düzgünün,

Qurban dodağına a kəndli gözəl.

 

ux Maralım

 

Vardır sənə ihtiyacım çox ağır,

Qoyma burda qəmli qalım, ay gözəl!

Əgər məni istəyirsən, sevirsən,

Gəl yanıma səni alım, ay gözəl!

 

Xoşalam ki düşmənivi əzmişəm,

Saçlarına yuxuda gül düzmüşəm.

Səndən ötrü dağ dərələr gəzmişəm,

Dön bax mənə şux maralım, ay gözəl!

 

Səni məndən heç bir quvvə alanmaz,

Azərbaycan düşmanlara talanmaz.

Ağır günlər çox sürməz çox qalanmaz,

Gəl yanıma dönsün halım ay gözəl!

 

Mən demirəm sən özün bax, gəlsən, gəl,

Gözlərinə nə sürmə yax, gəlsən, gəl!

Döşün üstə nə də gül tax, gəlsən gəl,

Bircə sənsiz yox qəralım, ay gözəl!